​Last week, two Ottawa gunners were presented with Commendations from the Canadian Army Commander. They have demonstrated herculian efforts to look after soldiers and capabilities over the last few years. Congratulations Giuseppe Ramacieri and Rick Parent!
***
La semaine dernière, deux artilleurs d'Ottawa ont reçu les éloges du commandant de l'Armée canadienne. Ils ont démontré des efforts herculiens pour s'occuper des soldats et des capacités au cours des dernières années. Félicitations à Giuseppe Ramacieri et Rick Parent!

Major Bruno Di Ilio of the Royal Canadian Artillery, currently serving with the Director of Land Requirements in Gatineau, Quebec, will retire from the Canadian Armed Forces on 27 August 2020 having completed thirty-five years of loyal and dedicated service.
 
Maj Di Ilio joined the CAF in 1985 as a Direct Entry Officer when he reported for training at Canadian Forces Base Chilliwack. On completion of basic Artillery Officer training in Aug 1986 he was posted to Whiskey Battery in Gagetown, NB. He served with the Third Regiment Royal Canadian Horse Artillery in Shilo, MB. He completed a yearlong tour with the United Nations in Central America before returning to Ottawa and work on CAF reduction and closures of Bases. It was in 1994 when he attended the technical Staff Officers Course in Shrivenham, UK.
 
Maj Di Ilio returned to Canada for his first stint at DLR where he managed requirements for artillery projects working off-site as a Technical Requirements Liaison Officer with industry at the Macdonald Dettwiler facility in Richmond, BC. In 2006 he returned to Shrivenham to complete a Masters in Guided Weapon Systems. He returned to DLR on four separate occasions to work on projects from Weapons Effects Simulation, M777 howitzer and finally his recent work on the Ground-Based Air Defence project.
 
Maj Di Ilio and his wife Queade will remain in the Ottawa area where he intends to pursue new challenges and opportunities while enjoying his retirement with family and friends.
 
Due to the ongoing risk associated with COVID-19 and wishes of the member, a small informal DWD will be planned later in the fall.
 
Please send any anecdotes/messages to Captain Justin Walker, DLR 2-2-2 (Justin.walker@forces.gc.ca) NLT 01 Sept 2020.
 
 

Le major Bruno Di Ilio de l'Artillerie Royale Canadienne, actuellement en poste au sein du Directeur des besoins en ressources terrestres à Gatineau (Québec), prendra sa retraite des Forces armées canadiennes le 27 août 2020, après trente-cinq ans de loyaux et dévoué service.
 
Le Maj Di Ilio a rejoint les FAC en 1985 en tant qu'officier d'entrée directe lorsqu'il s'est présenté pour une formation à la base des Forces canadiennes de Chilliwack. À l'issue de la formation de base d'officier d'artillerie en août 1986, il est affecté à la batterie Whiskey à Gagetown, NB. Il a servi dans le troisième régiment du Royal Canadian Horse Artillery à Shilo, MB. Pendant ce temps, il effectue un déployment d'un an avec les Nations Unies en Amérique centrale avant de retourner à Ottawa et de travailler à la réduction des FAC et à la fermeture des bases. C'est en 1994 qu'il a suivi le cours technique d'officier d'état-major à Shrivenham, au Royaume-Uni.
 
Le Maj Di Ilio retourne au Canada pour son premier passage au DLR où il gère les besoins des projets d'artillerie en travaillant hors site en tant qu'officier de liaison des besoins techniques avec l'industrie dans les installations de Macdonald Dettwiler à Richmond, en Colombie-Britannique. En 2006, il est retourné à Shrivenham pour terminer une maîtrise en systèmes d'armes guidées. Il est retourné au DLR à quatre reprises pour travailler sur des projets de simulation des effets des armes, sur l'obusier M777, et enfin sur son récent travail dans le cadre du projet de défense aérienne basée au sol.
 
Le Maj Di Ilio et son épouse Queade resteront dans la région d'Ottawa où il a l'intention de relever de nouveaux défis et de saisir de nouvelles opportunités tout en profitant de sa retraite avec sa famille et ses amis.
 
En raison du risque associé au COVID-19 et des souhaits du membre, un petit départ avec dignité informel sera prévu plus tard à l'automne.
 
Veuillez envoyer vos anecdotes/messages au capitaine Justin Walker, DLR 2-2-2 (Justin.walker@forces.gc.ca) APT 01 sep 2020.

It's been a tough year for all, but that won't stop a strong community! We are looking forward to many events this coming year - here is your 20/21 social calendar! Our first will be a virtual Zoom Meet and Greet on 13 September. More information will come later this summer. We look forward to seeing you all soon!
https://ottawagunners.weebly.com/social-calendar.html
****
Ce fut une année difficile pour tous, mais cela n'arrêtera pas une communauté forte! C'est avec beaucoup d'enthousiasme que nous attendons de nombreux événements cette année - voici votre calendrier social 20/21! Notre premier sera un Zoom réception annuelle d'automne le 13 septembre. Plus d'informations viendront plus tard cet été. Nous avons hâte de tous vous revoir bientôt!
https://ottawagunners.weebly.com/social-calendar.html

​BGen Kevin Cotten is retiring after 40 years of service. Because it's best in his own words, please see his message below on DWD events. Congratulations BGen Cotten on an amazing career!
Le Bgén Kevin Cotten prend sa retraite après 40 ans de service. Parce que c'est mieux dans ses propres mots, veuillez consulter son message ci-dessous sur les événements DWD. Félicitations au Bgén Cotten pour une carrière incroyable!
***********
Greetings family and friends,
After 40 years of military service it is FINALLY time for me to trade in my combat boots for flip flops and slippers.
To mark this auspicious occasion, there will be two events to allow me to see and thank you for your support and friendship.
The first will be an informal golfing event on 7 August at the Hylands golf club located near the Ottawa airport. For golfers, there will be tee-times beginning at 1230. For non-golfers there will be social time with drinks and snacks from 1730-1900. This does not exclude the golfers from being social too. LCol (retired) Steve Molaski (wsmolaski@yahoo.ca) is the organizer for the golf Please RSVP to the both of us by 21 July and Steve will provide further details.
The second, more formal event will be held in the afternoon of 30 September in Toronto, most likely at the Armour Heights Officers Mess located at 215 Yonge Boulevard. The organizer is Major (retired) Kamal Sethi (kamalsethi444@gmail.com). Please RSVP to both of us by 25 August and Kamal will provide further details.
I hope to see all of you at one or the other (or both?) events. You have played an important role in my life and I would like to thank you in person (while maintaining appropriate social distancing of course - 2 driver lengths!)
Warm regards,
Kevin (kevinrcotten@gmail.com)
P.S. PLEASE RSVP TO BOTH ME AND THE APPROPRIATE EVENT ORGANIZER!

Major Martin Voyer was promoted to LCol today by MGen Cadieu. Congratulations LCol Voyer!
​
Le major Martin Voyer a été promu lcol aujourd'hui par le Mgén Cadieu. Félicitations Lcol Voyer!

​On 26 June 2020, Capt Tom Burt was promoted to the rank of Major.
Congratulation to Maj Tom Burt! A great day for the CAF and for the Gunner community.
***************************************************
Le 26 juin 2020, le capitaine Tom Burt a été promu au grade de major.
Félicitations au Maj Tom Burt! Un grand jour pour les FAC et pour la communauté des artilleurs.

On 19 June 2020,Capt Glenn Imperial was promoted the rank of Major by Brigadier-General Kevin Whale, Joint Force Space Component Commander.

This occasion was celebrated via zoom with his family and colleagues. 

A great day for the CAF and for the Gunner community.

Congratulation to Maj Glenn Imperial.
*************************************************
Promotion du major Glenn Imperial le 19 juin 2020.

Le 19 juin 2020, le Capt Glenn Imperial a été promu au grade de major par le Brigadier-général Kevin Whale, commandant de la composante spatiale de la Force interarmées.

Cette occasion a été célébrée via zoom avec sa famille et ses collègues.

Une excellente journée pour les FAC et pour la communauté des artilleurs.

Félicitations au Maj Glenn Imperial.

On 13 June 2020, LCol Krista Bouckaert was promoted to the rank of Colonel.

LGen Eyre and Col Bouckart’s husband, LCol Dave Warnke, were present for the ceremony.

Congratulation to Col Krista Bouckaert! A great day for the CAF and for the Gunner community.
***************************************************

Le 13 juin 2020, le Lcol Krista Bouckaert a été promu au grade de colonel.

Le lgén Eyre et le mari du col Bouckart, le lcol Dave Warnke, étaient présents à la cérémonie.

Félicitations au col Krista Bouckaert! Un grand jour pour les FAC et pour la communauté des artilleurs.