Thank you to the Gunner Community who attended last Sunday’s Fall Meet and Greet. There were over 70 serving, retired and family/friends of Gunners who attended the event. These events are an excellent opportunity to meet your fellow Gunners and enjoy an afternoon out.
 
This year’s event was marked by a special occasion with the presentation of Jack de Hart’s medals by his family members.  These medals were graciously donated to the RCA Museum for the medals to be displayed at the Army Officers’ Mess in Ottawa.  Info on the medals and history to be posted.
 
Additional pictures will be posted in the next few days so keep checking back.


 
For those that missed this great event, check out our Social Calendar for our upcoming events.
 
https://ottawagunners.weebly.com/social-calendar.html
 
***************************************************************
 
Merci à la communauté des artilleurs qui a assisté à la rencontre-réception de l’automne dimanche dernier. Plus de 70 membres actifs, retraités et membres de la famille / amis des artilleurs sont allés à l'événement. Ces événements sont une excellente occasion de rencontrer vos collègues artilleurs et de passer un après-midi dehors.
 
L’événement de cette année a été marqué par une occasion spéciale avec la remise des médailles de Jack de Hart par les membres de sa famille. Ces médailles ont été gracieusement données au musée de l’ARC afin qu’elles soient affichées au mess des officiers de l’armée à Ottawa. Informations sur les médailles et l'histoire à publier.
 
Des photos supplémentaires seront publiées dans les prochains jours, alors revenez nous voir.
 
Pour ceux qui ont manqué ce grand événement, consultez notre calendrier social pour nos prochains événements.
 
https://ottawagunners.weebly.com/social-calendar.html

Fellow Ottawa Gunners,
With the end of the summer posting season upon us, I thought it timely to provide you with a reminder of the key social events our Association will hold this fall and to share with you my thoughts on developing a Gunner Regimental esprit-de-corps in the NCR.
The Ottawa Gunners Association was created in the 1950s to unite all NCR Gunners to foster an esprit-de-corps and maintain the comradeship bonds developed through service in the Regiments while promoting and maintaining the heritage, traditions, and culture of The Royal Regiment of Canadian Artillery. In effect, the organization is the only focal point for Gunner activities in the NCR with a special emphasis placed on remaining connected.
The Association has undergone many changes over the last two years to become more relevant and adapted to the realities and demands of our busy professional and personal lives. We now have a rejuvenated Executive Committee staffed with serving Gunners (officers and NCMs) looking out for our common interests. We have cancelled our membership fees, developed an annual social fireplan (see attached), pressed forward with a new Constitution making our Association more nimble and inclusive of our NCMs, retired and Reserve members. We are working to make sure that we are fully bilingual in all aspects of our operations. We also expanded our online footprint with a Facebook page in which we publicize our community’s latest news such as promotions, DWDs and other social events.
Our Association is our only medium to keep us all connected. I see its activities as critical to our Regimental family’s well-being and in maintaining our comradeship considering that most of us will never go back to a Regiment. It is ours to keep and it successes or failure rests solely with us.
In that light, I would ask you to consider attending as many events as you can manage, understanding that we all need to achieve a balance between our professional and personal lives.
Looking forward this fall, I would like to highlight three noteworthy events for your consideration:
• Our Fall Meet and Greet will be held at the Army Officers’ Mess on 15 Sep at 1300. The event is open to all ranks and will be attended by the Colonel Commandant and the Senior Serving Gunner, LGen Rouleau. It will feature a formal medals donation from the De Hart family to the RCA, medals which include one of only 6 Military Crosses awarded to Gunners during the Korean War;
• A St Barbara TGIF held at the Army Officer’s Mess on 29 Nov at 1200 for all ranks; and
• A St Barbara Special Guest Night on 30 Nov for which details will be shared via SEPCOR.
************************************************************************************
Collègues artilleurs,
Alors que l’été s’achève, j’ai pensé opportun de souligner des activités importantes prévues cet automne ainsi que de partager avec vous tous ma réflexion vis-à-vis de la création d’un esprit de corps régimentaire pour la région de la capitale nationale.
L’Association des artilleurs d’Ottawa a été fondée dans les années 50 afin d’unir tous les artilleurs de la RCN et de créer un esprit de corps et de camaraderie similaire à ce que l’on peut retrouver dans un régiment. Cette Association nous permet par la même occasion de faire la promotion du patrimoine, des traditions et de la culture du Régiment royal de l’Artillerie canadienne. À toute fin pratique, c’est la seule organisation agissant à titre de point focal pour les activités d’artilleurs dans la RCN nous permettant de rester en contact.
L’Association a changé énormément au cours des deux dernières années afin de devenir plus pertinente et adaptée aux réalités et exigences de nos vie personnelles et professionnelles. Nous avons maintenant un comité exécutif plus impliqué composé d’artilleurs en service actif (officiers et MRs) afin de représenter notre intérêt commun. Nous avons annulé nos frais d’inscription annuels, développé un plan de tir social annuel (pièce-jointe), voté une nouvelle constitution nous rendant plus flexible et inclusive de nos membres en service actif, à la retraite, réservistes ainsi que de nos sous-officiers. Nous travaillons dur afin de rendre nos opérations complètement bilingues. Nous avons aussi créé une page Facebook au travers de laquelle nous publicisons nos événements sociaux tels que les promotions, départs à la retraite et autres.
Cette Association est le seul moyen de rester connecté dans la RCN. À mon sens, son importance est capitale au bien-être de la famille régimentaire et à notre capacité à rester en contact sachant que la majorité d’entre nous ne retournerons jamais dans un régiment. Le succès ou l’échec de l’Association repose sur nos épaules.
Je vous demande de participer activement à nos activités sociales afin d’appuyer l’Association sachant qu’il est aussi important de garder un équilibre entre la vie personnelle et professionnelle.
Pour les prochains mois, je voudrais souligner trois événements digne d’intérêt :
• La réception automnale du 15 sep au mess des officiers de l’Armée prévue à 1300. Cet événement est ouvert à tous. Le Colonel commandant ainsi que l’Artilleur principal en service, le LGén Rouleau, seront présents. Nous profiterons de l’occasion pour souligner un don de médailles de la famille De Hart à l’ARC. Ces médailles incluent une Croix Militaire, une de 6 qui ont été décernées à des artilleurs durant la guerre de Corée;
• Le DMCV de la Ste Barbe le 29 nov à midi au mess des officiers de l’Armée; et
• Une soirée d’invité spécial de la Ste Barbe le 30 nov. Plus de détails seront partagés cet automne via courriel.
Thank you,
BGen Liam McGarry

THE OTTAWA GUNNERS' ASSOCIATION

Invites you and your spouse to its annual
Fall Meet and Greet

Come and meet your fellow gunners newly posted to the NCR
Serving, retired or friends of the Association

Sunday, 15 September 2019
1300 - 1500 hrs

Army Officer's Mess, 149 Somerset St. W, Ottawa
Cost: $15.00 p/p payable at the door, cash bar
 
RSVP by 11 September please, to assist in catering planning
 
Contact the Association’s Secretary-Treasurer,
at sectreas.ottawagunners@gmail.com
Dress: Golf smart casual. Gunner theme encouraged.
 
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
L’ASSOCIATION DES ARTILLEURS D’OTTAWA

Vous invite avec votre époux/épouse
À sa réception automnale annuelle

Venez rencontrer vos nouveaux collègues artilleur mutés dans la RCN
Artilleurs en service actif, retraités ou amis de l’association
 
Dimanche, 15 Septembre 2019
1300 - 1500 hrs
 
Mess des officiers de l'armée, 149 rue Somerset O
 Coût: $15.00 p/p payable à l’entrée, argent comptant
 
RSVP au plus tard le 11 Septembre, afin d’aider à la planification pour le traiteur
 
Contactez le secrétaire-trésorier de l’association,
au sectreas.ottawagunners@gmail.com
Tenue: Golf smart casual

A message from our Colonel-Commandant,
It is with a heavy heart that I announce to The Royal Regiment that Major-General H.R. (Howie) Wheatley – a man known and deeply respected by so many of us personally or by admirable reputation – passed away shortly after midnight on Saturday 20 July at the end of a hard fought battle with stomach cancer and a stubborn gastric obstruction.  His family were at his side.  I know that the Regiment joins me in mourning the loss of this great Gunner officer and extending heartfelt condolences to his family. 

Family and friends are invited to a Celebration of Life that will take place on Saturday, September 7, 2019 at Beechwood, Funeral, Cemetery and Cremation Services (280 Beechwood Avenue,) at 1:30 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Army Cadet League of Canada, the Royal Canadian Artillery Heritage Fund, or the Canadian Cancer Society.

https://www.beechwoodottawa.ca/en/services/major-general-retd-howard-ross-howie-wheatley-cd
----------------------------
Un message de notre Colonel-commandant,
C'est avec peine que j'annonce au Régiment royal le décès du Major-général H.R. (Howie) Wheatley - un officier populaire et profondément respecté de nous tous. Il s'est éteint peu après minuit le samedi 20 juillet des suites d'un cancer de l'estomac et d'une obstruction gastrique. Sa famille était à ses côtés. Je sais que le Régiment se joint à moi pour le deuil de cet officier remarquable et je tiens à passer mes condoléances les plus sincères à sa famille. 

Famille et amis sont cordialement invités aux funérailles du Mgén H.R. Wheatley qui auront lieu le 7 septembre 2019 au cimetière Beechwood (280 avenue Beechwood) à 13:30.  Au lieu de fleurs, un don peut être fait à la ligue des Cadets de l'armée du Canada, le fond du patrimoine de l'Artillerie royale du Canada ou la société canadienne du cancer.

https://www.beechwoodottawa.ca/en/services/major-general-retd-howard-ross-howie-wheatley-cd

What you have all been waiting for! The OGA Social Fire plan for the 2019-2020 year.
C'est ce que vous attendiez! Le plan de tir social de l'OGA pour l'année 2019-2020
 
A few things to note:
 
- The Army Officer's Mess (AOM) will be closed from the 22nd of July to August 5th
- All Ottawa Gunners events are open to all ranks, retired or serving, regular or reserve Gunners.  Friends and families are always welcome.
- Our first event will be our annual Meet and Greet which will be held at the AOM on 15 September from 13h to 15h.  Additional details will be shared later this summer.
- Our traditional TGIF for October will be held in conjunction with the RCAA Meet and Greet at Morrison Artillery Park on 16 Oct, so the OP will not be open that week
- For the first time in several year, a Special Guest Night will be held on 30 November to celebrate our Patron Saint, St-Barbara.
 
https://ottawagunners.weebly.com/social-calendar.html

-----------------------------------
 Quelques points à noter:
 
 - Le mess des officiers de l'Armée (MOA) sera fermé du 22 juillet au 5 août
- Tous les évènements sociaux de l'Association sont ouverts à tous les grades, pour les artilleurs à la retraite ou en service, force régulière et réserve. Amis et famille sont les bienvenus
- Notre premier évènement de marque est notre réception annuelle d'automne qui aura lieu au MOA le 15 septembre de 13h à 15h.  Détails à suivre
- Notre DMCV habituel du mois d'octobre aura lieu avec la réception de l'AARC au parc de l'artillerie Morrison le 16 oct.  Il n'y aura pas d'activité au MOA cette semaine là.
- Pour la première fois depuis quelques années, une soirée d'invité spécial aura lieu le 30 novembre pour célébrer notre patron saint, la Ste Barbe.

https://ottawagunners.weebly.com/social-calendar.html

Funeral information for Bdr Patrick Labrie.
The funeral will take place Saturday 6 July at 1100hrs in Buckingham, PQ.

The Church is located at the following:
Paroisse Saint-Gregoire-de-Nazianze - 150 Maclaren East Gatineau, QC J8I 1K1

https://www.dignitymemorial.com/en-ca/obituaries/gatineau-qc/patrick-labrie-bombardier-canadian-armed-forces-8762918
*********************************
Les funérailles du Bdr Patrick Labrie auront lieu le samedi 6 juillet à 1100hrs à Buckingham, Qc.

 L'église est localisée à la Paroisse Saint-Grégoire de Nazianze au 150 MacLaren Est, Gatineau J8I 1K1.

https://www.dignitymemorial.com/en-ca/obituaries/gatineau-qc/patrick-labrie-bombardier-canadian-armed-forces-8762918

After 31 years of service to the Canadian Armed Forces and the Royal Regiment of Canadian Artillery, Colonel Terry Leigh will retire on 9 July 2019.
 
Colonel Leigh joined the Canadian Armed Forces in Ottawa in 1988 and graduated from the Royal Military College of Canada, Kingston in 1992. He has occupied several command and staff positions throughout his career. He has commanded 89 Air Defence Battery, 58 Air Defence Battery and 4th Artillery Regiment (General Support), RCA. He has held staff positions at 2 CMBG and 5 CMBG headquarters, Land Force Central Area Headquarters, the Canadian Forces College, the Combat Training Centre Headquarters and Canadian Forces Intelligence Command. He has served abroad in Bosnia, Afghanistan and Israel.
 
Colonel Leigh is a graduate of the Canadian Army Command and Staff College, the Canadian Forces College and the Israel National Defense College. He holds a Bachelors degree from the Royal Military College of Canada and a Masters degree from the Royal Military College of Canada and the University of Haifa.
 
Colonel Leigh will retire in New York City with his wife Janis.
 
A retirement function will be held on 27 June 2019 beginning at 1300hrs at the Army Officers’ Mess in Ottawa. Please confirm your presence and send any messages to CWO Gord McLean at Gordon.McLean2@forces.gc.ca NLT 21 June 2019.
 
**********************************************************
 
Après 31 ans de service au sein des Forces Armée Canadiennes et du Régiment Royale de l’Artillerie Canadienne, le Colonel Terry Leigh prendra sa retraite le 9 juillet, 2019.
 
Le Colonel Leigh s’est engagé dans les Forces Armée Canadienne à Ottawa en 1988 et a complété ses études au Collège Militaire Royal de Canada a Kingston en 1992. Il a comblé plusieurs postes de commandement et d’état major au sein de sa carrière.  Il a commandé la 89e Batterie d’artillerie anti-aérienne, la 58e Batterie d’artillerie anti-aérienne et la 4e Régiment d’artillerie (Appuie General), ARC. Il a occupé des postes d’officier d’état-major au quartier-général du 2e GBMC et du 5e GBMC, au quartier-général du secteur di centre de la force terrestre, au Collège des Forces Canadienne, au centre d’instruction au combat et au commandement du renseignement des forces canadienne. Il a servi outremer au Bosnie, en Afghanistan et en Israël.
 
Le Colonel Leigh est finissant du Collège de Commandement et d’état-major de l’armée Canadienne, du Collège des Forces Canadienne et du Collège National de la Défense de L’Israël. Il est titulaire d’un baccalauréat du Collège Militaire Royal du Canada et des maîtrises du Collège Militaire Royal du Canada et de l’université de Haïfa.
 
Le Colonel Leigh Prendra sa retraite au ville de New York avec son épouse Janis.
 
Une cérémonie de retraite se tiendra le 27 juin 2019 a partir de 13h00, au mess des officiers de l’armée à Ottawa.  Vous êtes demandés d’envoyer des messages de départ et une confirmation de participation à l’adjuc Gord McLean (Gordon.McLean2@forces.gc.ca) APT le 21 juin 2019.