THE OTTAWA GUNNERS' ASSOCIATION

Invites you and your spouse to its annual
Fall Meet and Greet

Come and meet your fellow gunners newly posted to the NCR
Serving, retired or friends of the Association

Sunday, 15 September 2019
1300 - 1500 hrs

Army Officer's Mess, 149 Somerset St. W, Ottawa
Cost: $15.00 p/p payable at the door, cash bar
 
RSVP by 11 September please, to assist in catering planning
 
Contact the Association’s Secretary-Treasurer,
at sectreas.ottawagunners@gmail.com
Dress: Golf smart casual. Gunner theme encouraged.
 
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
L’ASSOCIATION DES ARTILLEURS D’OTTAWA

Vous invite avec votre époux/épouse
À sa réception automnale annuelle

Venez rencontrer vos nouveaux collègues artilleur mutés dans la RCN
Artilleurs en service actif, retraités ou amis de l’association
 
Dimanche, 15 Septembre 2019
1300 - 1500 hrs
 
Mess des officiers de l'armée, 149 rue Somerset O
 Coût: $15.00 p/p payable à l’entrée, argent comptant
 
RSVP au plus tard le 11 Septembre, afin d’aider à la planification pour le traiteur
 
Contactez le secrétaire-trésorier de l’association,
au sectreas.ottawagunners@gmail.com
Tenue: Golf smart casual

A message from our Colonel-Commandant,
It is with a heavy heart that I announce to The Royal Regiment that Major-General H.R. (Howie) Wheatley – a man known and deeply respected by so many of us personally or by admirable reputation – passed away shortly after midnight on Saturday 20 July at the end of a hard fought battle with stomach cancer and a stubborn gastric obstruction.  His family were at his side.  I know that the Regiment joins me in mourning the loss of this great Gunner officer and extending heartfelt condolences to his family. 

Family and friends are invited to a Celebration of Life that will take place on Saturday, September 7, 2019 at Beechwood, Funeral, Cemetery and Cremation Services (280 Beechwood Avenue,) at 1:30 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Army Cadet League of Canada, the Royal Canadian Artillery Heritage Fund, or the Canadian Cancer Society.

https://www.beechwoodottawa.ca/en/services/major-general-retd-howard-ross-howie-wheatley-cd
----------------------------
Un message de notre Colonel-commandant,
C'est avec peine que j'annonce au Régiment royal le décès du Major-général H.R. (Howie) Wheatley - un officier populaire et profondément respecté de nous tous. Il s'est éteint peu après minuit le samedi 20 juillet des suites d'un cancer de l'estomac et d'une obstruction gastrique. Sa famille était à ses côtés. Je sais que le Régiment se joint à moi pour le deuil de cet officier remarquable et je tiens à passer mes condoléances les plus sincères à sa famille. 

Famille et amis sont cordialement invités aux funérailles du Mgén H.R. Wheatley qui auront lieu le 7 septembre 2019 au cimetière Beechwood (280 avenue Beechwood) à 13:30.  Au lieu de fleurs, un don peut être fait à la ligue des Cadets de l'armée du Canada, le fond du patrimoine de l'Artillerie royale du Canada ou la société canadienne du cancer.

https://www.beechwoodottawa.ca/en/services/major-general-retd-howard-ross-howie-wheatley-cd

What you have all been waiting for! The OGA Social Fire plan for the 2019-2020 year.
C'est ce que vous attendiez! Le plan de tir social de l'OGA pour l'année 2019-2020
 
A few things to note:
 
- The Army Officer's Mess (AOM) will be closed from the 22nd of July to August 5th
- All Ottawa Gunners events are open to all ranks, retired or serving, regular or reserve Gunners.  Friends and families are always welcome.
- Our first event will be our annual Meet and Greet which will be held at the AOM on 15 September from 13h to 15h.  Additional details will be shared later this summer.
- Our traditional TGIF for October will be held in conjunction with the RCAA Meet and Greet at Morrison Artillery Park on 16 Oct, so the OP will not be open that week
- For the first time in several year, a Special Guest Night will be held on 30 November to celebrate our Patron Saint, St-Barbara.
 
https://ottawagunners.weebly.com/social-calendar.html

-----------------------------------
 Quelques points à noter:
 
 - Le mess des officiers de l'Armée (MOA) sera fermé du 22 juillet au 5 août
- Tous les évènements sociaux de l'Association sont ouverts à tous les grades, pour les artilleurs à la retraite ou en service, force régulière et réserve. Amis et famille sont les bienvenus
- Notre premier évènement de marque est notre réception annuelle d'automne qui aura lieu au MOA le 15 septembre de 13h à 15h.  Détails à suivre
- Notre DMCV habituel du mois d'octobre aura lieu avec la réception de l'AARC au parc de l'artillerie Morrison le 16 oct.  Il n'y aura pas d'activité au MOA cette semaine là.
- Pour la première fois depuis quelques années, une soirée d'invité spécial aura lieu le 30 novembre pour célébrer notre patron saint, la Ste Barbe.

https://ottawagunners.weebly.com/social-calendar.html

Funeral information for Bdr Patrick Labrie.
The funeral will take place Saturday 6 July at 1100hrs in Buckingham, PQ.

The Church is located at the following:
Paroisse Saint-Gregoire-de-Nazianze - 150 Maclaren East Gatineau, QC J8I 1K1

https://www.dignitymemorial.com/en-ca/obituaries/gatineau-qc/patrick-labrie-bombardier-canadian-armed-forces-8762918
*********************************
Les funérailles du Bdr Patrick Labrie auront lieu le samedi 6 juillet à 1100hrs à Buckingham, Qc.

 L'église est localisée à la Paroisse Saint-Grégoire de Nazianze au 150 MacLaren Est, Gatineau J8I 1K1.

https://www.dignitymemorial.com/en-ca/obituaries/gatineau-qc/patrick-labrie-bombardier-canadian-armed-forces-8762918

After 31 years of service to the Canadian Armed Forces and the Royal Regiment of Canadian Artillery, Colonel Terry Leigh will retire on 9 July 2019.
 
Colonel Leigh joined the Canadian Armed Forces in Ottawa in 1988 and graduated from the Royal Military College of Canada, Kingston in 1992. He has occupied several command and staff positions throughout his career. He has commanded 89 Air Defence Battery, 58 Air Defence Battery and 4th Artillery Regiment (General Support), RCA. He has held staff positions at 2 CMBG and 5 CMBG headquarters, Land Force Central Area Headquarters, the Canadian Forces College, the Combat Training Centre Headquarters and Canadian Forces Intelligence Command. He has served abroad in Bosnia, Afghanistan and Israel.
 
Colonel Leigh is a graduate of the Canadian Army Command and Staff College, the Canadian Forces College and the Israel National Defense College. He holds a Bachelors degree from the Royal Military College of Canada and a Masters degree from the Royal Military College of Canada and the University of Haifa.
 
Colonel Leigh will retire in New York City with his wife Janis.
 
A retirement function will be held on 27 June 2019 beginning at 1300hrs at the Army Officers’ Mess in Ottawa. Please confirm your presence and send any messages to CWO Gord McLean at Gordon.McLean2@forces.gc.ca NLT 21 June 2019.
 
**********************************************************
 
Après 31 ans de service au sein des Forces Armée Canadiennes et du Régiment Royale de l’Artillerie Canadienne, le Colonel Terry Leigh prendra sa retraite le 9 juillet, 2019.
 
Le Colonel Leigh s’est engagé dans les Forces Armée Canadienne à Ottawa en 1988 et a complété ses études au Collège Militaire Royal de Canada a Kingston en 1992. Il a comblé plusieurs postes de commandement et d’état major au sein de sa carrière.  Il a commandé la 89e Batterie d’artillerie anti-aérienne, la 58e Batterie d’artillerie anti-aérienne et la 4e Régiment d’artillerie (Appuie General), ARC. Il a occupé des postes d’officier d’état-major au quartier-général du 2e GBMC et du 5e GBMC, au quartier-général du secteur di centre de la force terrestre, au Collège des Forces Canadienne, au centre d’instruction au combat et au commandement du renseignement des forces canadienne. Il a servi outremer au Bosnie, en Afghanistan et en Israël.
 
Le Colonel Leigh est finissant du Collège de Commandement et d’état-major de l’armée Canadienne, du Collège des Forces Canadienne et du Collège National de la Défense de L’Israël. Il est titulaire d’un baccalauréat du Collège Militaire Royal du Canada et des maîtrises du Collège Militaire Royal du Canada et de l’université de Haïfa.
 
Le Colonel Leigh Prendra sa retraite au ville de New York avec son épouse Janis.
 
Une cérémonie de retraite se tiendra le 27 juin 2019 a partir de 13h00, au mess des officiers de l’armée à Ottawa.  Vous êtes demandés d’envoyer des messages de départ et une confirmation de participation à l’adjuc Gord McLean (Gordon.McLean2@forces.gc.ca) APT le 21 juin 2019.

Major Ronald Roy will retire from the Royal Canadian Artillery 28 June 2019 after 42 years of proud, loyal and professional service to the Canadian Armed Forces.
 
Major Roy has had a full and varied career. He has held a wide variety of appointments both inside and outside the Regiment and has been employed in most levels of CAF Headquarters and the NATO HQ in Poland. Following his initial Regimental Tour of Duty in 3 RCHA, he was employed in the Field Artillery School as an Instructor-in-Gunnery (IG). His time there culminated in the position of the school’s training officer. He was then employed in Force Mobile Command (FMC) as an Army requirements officer until FMC closed down. He was then posted to Kingston, where he was the Army RMC LO in which he assisted in organizing several on-site courses across most Army bases. He was employed within the Land Forces Doctrine and Training System (LFDTS) as the Arty Course Training Plan Desk Officer. He has had three overseas tours, two in and around Golan Heights and a three year tour in Bydgoszcz, Poland, where he assisted in the Training of NATO advisors to the Afghanistan mission. For the last four years of his career he has been in the Canadian Joint Operations Command (CJOC), as a J3 North America Desk Officer.
 
All of this time he has been well supported by his loving wife Joann and three children, Kelti, Aislinn and RJ.
 
A Departure with Dignity will be held from 1300hrs to 1500hrs, 20 June 2019, at Doolys, 2279 Gladwin Crescent, Ottawa, ON. Snacks will be provided. Dress for military personnel will be Dress of the Day or casual civilian attire. If you plan to attend please contact Jeremy Watts at CJOC HQ tel: 613-945-2085 or email to Jeremy.Watts@forces.gc.ca no later than 14 June 2019.
 
Congratulatory messages and especially humorous anecdotes can be emailed to Jeremy Watts at the email above.
 
**********************************************
Le major Ronald Roy prendra sa retraite de l'Artillerie royale canadienne le 28 juin 2019 après avoir servi les Forces armée canadiennes pendent 42 ans avec fierté, loyauté et  professionnalisme.
 
La carrière du major Roy est bien remplie et diversifiée. Il occupé une grande variété de postes a l’intérieur et a l’extérieur du régiment, et est employé dans la plupart des niveaux de quartier général des FAC et au QG de l’OTAN en Pologne.   Après sa première affectation régimentaire au 3 RCHA, il travaillé à l’école d’artillerie de campagne comme Instructeur end Artillerie. Il terminé cette période de service dans le poste d’officier d’instruction de l’école.  Il est ensuite employé au sein du commandement de la force mob ile en tant que officier charge des besoins de l’armée, jusqu’à ce le commandement soit démantelé. Il est par la suite affecté à Kingston, ou il agit comme OL du CMR auprès de l’armée et appuie l’organisation de plusieurs cours donnes sur place dans la plupart des bases militaires.  Il travaillé également au sein du system de la doctrine et de instruction de la force terrestre en tant que officier responsable de plan d’instruction des cours d’artillerie. Il effectué trois périodes de service  à l’estranger, dont deux dans le Golan et les environs, et une autre de trois ans a Bydgoszcz en Pologne, où il contribué a l’instruction des conseillers de l’OTAN auprès de la mission en Afghanistan. Au cours des quatre dernières années de sa carrière, il travaillé au commandement des opérations interarmées du Canada (COIC) à titre d’officier responsable des opérations en Amérique du Nord, dans la section du J3.   
 
Pendent tout ce temps, il est bien soutenu par son épouse Joann et ses trois enfants, Kelti, Aislinn et RJ.
 
Une cérémonie de Départ dans la Dignité aura lieu de 13h00 à 15h00, le 20 juin 2019, au Doolys, situé  au 2279 Croissant Gladwin, a Ottawa, ON. Des collations seront fournies. Les militaires doivent porter la tenue du jour ou une tenue civile décontractée.  Si vous prévoyez participer à l’activité, veuillez communiquer avec Jeremy Watts  au GC COIC, au 613-945-2085 ou a Jeremy.Watts@forces.gc.ca, au plus tard le 14 juin 2019.
 
Les messages des félicitations et surtout les anecdotes humoristiques peuvent aussi être envoyés a l’adresse de  Jeremy Watts ci-dessus.

Message from the Colonel Commandant and Senior Serving Gunner
 
We proudly remember the vital contribution of The Royal Regiment of Canadian Artillery to victory in the Battle of Normandy 6 June – 21 August 1944.

The unstinting efforts and personal sacrifice of over 10,000 members of The Royal Regiment, manning 624 field, medium, anti-tank and anti-aircraft guns arrayed in 21 regiments, remain an inspiration to us all. 

Eternal gratitude is owed the 463 members of the Regiment who gave their lives in the campaign.

Lest we forget.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Message du colonel commandant et de l’Artilleur principal en service
 
Nous nous souvenons fièrement de la contribution vitale du Régiment Royal de l’Artillerie Canadienne à la victoire de la Bataille de Normandie 6 juin – 21 août 1944.

Les efforts incessants et le sacrifice personnel d’au-dessus de 10 000 membres du Régiment Royal, comptant un effectif de 624 canons de campagne, moyens, antichars et canons antiaériens déployés en 21 Régiments, demeurent une inspiration pour nous tous.

La gratitude éternelle est due aux 463 membres du Régiment qui ont donnés leur vie dans cette campagne.

N’oublions jamais.