Thanks to those who could make it tonight! For those who couldn't, we hope to see you next time.
For the whole community, we would like to invite you to take a few moments of your time to answer a survey to help us schedule events that will work the best. It will only take about five minutes.

https://www.surveymonkey.com/r/97Y6LY5

Merci à ceux qui ont pu venir ce soir! Pour ceux qui ne le voudraient pas, nous espérons vous voir la prochaine fois.
Pour toute la communauté, nous aimerions vous inviter à prendre quelques instants de votre temps pour répondre à une enquête afin de nous aider à planifier les événements qui fonctionneront le mieux. Cela ne prendra qu'environ cinq minutes.

Maj Greg Keach is presented with a Waller Street Brewery gift basket during our recent St Barbara’s Day virtual event / Le major Greg Keach reçoit un panier-cadeau de la Waller Street Brewery lors de notre récent événement virtuel de la St Barbara’s Day.​.

​On behalf of the President of the Ottawa Gunners (OG), Colonel Mike Sullivan, you are cordially invited to the 4 December OG Virtual St. Barbara’s Day Beer Call. This event will afford us a relaxed opportunity to share a few beers/beverages in a safe virtual environment while commemorating our patron saint.
**A prize will be awarded for the most convincing Gunners Punch consumed on video**
Date: Friday 4 December 2020
Time: 19h00-20h00
Connection Information - Zoom Meeting https://us02web.zoom.us/j/8394903198...
Meeting ID: 839 490 3198
Password: 497440
Guide for new Zoom Users:
https://www.lions105ce.org.uk/.../Dummies-Guide-to-Zoom.pdf
https://ottawagunners.weebly.com/
https://www.facebook.com/ottawagunners/
--
Au nom du président des Gunners d’Ottawa (OG), le colonel Mike Sullivan, vous êtes cordialement invité à l’appel à la bière virtuelle de la Saint-Barbara du 4 décembre. Cet événement nous offrira une occasion détendue de partager quelques bières / boissons dans un environnement virtuel sûr tout en commémorant notre saint patron.
** Un prix sera décerné pour le coup de poing Gunners le plus convaincant consommé en vidéo **
Date: vendredi 4 décembre 2020
Heure: 19h00-20h00
Informations de connexion - Réunion Zoom https://us02web.zoom.us/j/8394903198...
ID de la réunion: 839490 3198
Mot de passe: 497440
Guide pour les nouveaux utilisateurs de Zoom:
https://www.lions105ce.org.uk/.../Dummies-Guide-to-Zoom.pdf
https://ottawagunners.weebly.com/
https://www.facebook.com/ottawagunners/
Au plaisir de vous voir tous plus tard cette semaine!

There will be no TGIF on November 20th. Information about St. Barb's Day will come soon!

Il n'y aura pas de TGIF le 20 novembre. Des informations sur la fête de la Saint-Barb seront bientôt disponibles!

​Hello all members,
This year's ceremony always held by the 30th Fd Regt will ONLY be done by the 25 guests/participants already communicated by them. Please dont show up at the location if not invited.
Ceremony will be broadcast at 12h40 on 11 November 2020 on the 30th Fd Regt Facebook page located at
https://www.facebook.com/30FDRCA
.
Video should be available by NLT 16h00 the same day.
Thank you very much.
The Association executive.
***
Bonjour à tous les membres,
La cérémonie de cette année, toujours tenue par le 30e Fd Regt, sera UNIQUEMENT faite par les 25 invités / participants déjà communiqués par eux. Veuillez ne pas vous présenter à l'emplacement si vous n'êtes pas invité.
La cérémonie sera diffusée à 12h40 le 11 novembre 2020 sur la page Facebook du 30e Fd Regt située à l'adresse
https://www.facebook.com/30FDRCA
.
La vidéo devrait être disponible avant 16h00 NLT le même jour.
Merci beaucoup.
L'exécutif de l'Association.

The Ottawa Gunners invite you to a Virtual Beer call on 16 Oct 20! The Director of Artillery, Colonel Sonny Hatton will be there and is looking forward to seeing everyone. Come share a few drinks and catch up with Ottawa's gunners!

L'association des artilleurs d'Ottawa vous invitent à un réunion virtuelle le 16 octobre 20! Le directeur de l'artillerie, le colonel Sonny Hatton sera là. On se voit là-bas!

Date: Friday 16 October 2020
Time: 19h00-20h00
Connection Information - Zoom Meeting https://us02web.zoom.us/j/8394903198...
Meeting ID: 839 490 3198
Password: 497440
Guide for new Zoom Users:
https://www.lions105ce.org.uk/.../Dummies-Guide-to-Zoom.pdf 

​Last week, two Ottawa gunners were presented with Commendations from the Canadian Army Commander. They have demonstrated herculian efforts to look after soldiers and capabilities over the last few years. Congratulations Giuseppe Ramacieri and Rick Parent!
***
La semaine dernière, deux artilleurs d'Ottawa ont reçu les éloges du commandant de l'Armée canadienne. Ils ont démontré des efforts herculiens pour s'occuper des soldats et des capacités au cours des dernières années. Félicitations à Giuseppe Ramacieri et Rick Parent!

Major Bruno Di Ilio of the Royal Canadian Artillery, currently serving with the Director of Land Requirements in Gatineau, Quebec, will retire from the Canadian Armed Forces on 27 August 2020 having completed thirty-five years of loyal and dedicated service.
 
Maj Di Ilio joined the CAF in 1985 as a Direct Entry Officer when he reported for training at Canadian Forces Base Chilliwack. On completion of basic Artillery Officer training in Aug 1986 he was posted to Whiskey Battery in Gagetown, NB. He served with the Third Regiment Royal Canadian Horse Artillery in Shilo, MB. He completed a yearlong tour with the United Nations in Central America before returning to Ottawa and work on CAF reduction and closures of Bases. It was in 1994 when he attended the technical Staff Officers Course in Shrivenham, UK.
 
Maj Di Ilio returned to Canada for his first stint at DLR where he managed requirements for artillery projects working off-site as a Technical Requirements Liaison Officer with industry at the Macdonald Dettwiler facility in Richmond, BC. In 2006 he returned to Shrivenham to complete a Masters in Guided Weapon Systems. He returned to DLR on four separate occasions to work on projects from Weapons Effects Simulation, M777 howitzer and finally his recent work on the Ground-Based Air Defence project.
 
Maj Di Ilio and his wife Queade will remain in the Ottawa area where he intends to pursue new challenges and opportunities while enjoying his retirement with family and friends.
 
Due to the ongoing risk associated with COVID-19 and wishes of the member, a small informal DWD will be planned later in the fall.
 
Please send any anecdotes/messages to Captain Justin Walker, DLR 2-2-2 (Justin.walker@forces.gc.ca) NLT 01 Sept 2020.
 
 

Le major Bruno Di Ilio de l'Artillerie Royale Canadienne, actuellement en poste au sein du Directeur des besoins en ressources terrestres à Gatineau (Québec), prendra sa retraite des Forces armées canadiennes le 27 août 2020, après trente-cinq ans de loyaux et dévoué service.
 
Le Maj Di Ilio a rejoint les FAC en 1985 en tant qu'officier d'entrée directe lorsqu'il s'est présenté pour une formation à la base des Forces canadiennes de Chilliwack. À l'issue de la formation de base d'officier d'artillerie en août 1986, il est affecté à la batterie Whiskey à Gagetown, NB. Il a servi dans le troisième régiment du Royal Canadian Horse Artillery à Shilo, MB. Pendant ce temps, il effectue un déployment d'un an avec les Nations Unies en Amérique centrale avant de retourner à Ottawa et de travailler à la réduction des FAC et à la fermeture des bases. C'est en 1994 qu'il a suivi le cours technique d'officier d'état-major à Shrivenham, au Royaume-Uni.
 
Le Maj Di Ilio retourne au Canada pour son premier passage au DLR où il gère les besoins des projets d'artillerie en travaillant hors site en tant qu'officier de liaison des besoins techniques avec l'industrie dans les installations de Macdonald Dettwiler à Richmond, en Colombie-Britannique. En 2006, il est retourné à Shrivenham pour terminer une maîtrise en systèmes d'armes guidées. Il est retourné au DLR à quatre reprises pour travailler sur des projets de simulation des effets des armes, sur l'obusier M777, et enfin sur son récent travail dans le cadre du projet de défense aérienne basée au sol.
 
Le Maj Di Ilio et son épouse Queade resteront dans la région d'Ottawa où il a l'intention de relever de nouveaux défis et de saisir de nouvelles opportunités tout en profitant de sa retraite avec sa famille et ses amis.
 
En raison du risque associé au COVID-19 et des souhaits du membre, un petit départ avec dignité informel sera prévu plus tard à l'automne.
 
Veuillez envoyer vos anecdotes/messages au capitaine Justin Walker, DLR 2-2-2 (Justin.walker@forces.gc.ca) APT 01 sep 2020.